Áron megemlítette, hogy az NVDA súgójának lefordításában többen is, de ketten mindenképp elég nagy részt vállaltak. Németh Dávid ugyan „csak” néhány fejezetet fordított le, azonban ő – Áron elmondása szerint – a weboldal fejlesztésében segít rengeteget. A súgó nagy részét Dr. Simon Gergely fordította le, sőt, amikor készen lett a fordítás, ő volt az, aki felvetette azt a javaslatot, hogy egységesíteni kellene a különböző kifejezéseket, mert ahányan fordították a dokumentációt, annyian használtak más és más szavakat ugyanarra a kifejezésre. Dr. Simon Gergely kézbevette a súgó ügyét, összefésülte, korrigálta, majd így nyerte el eredeti formáját, s így került be az NVDA-ba. Ámbár Dr. Simon Gergely nincs kezdettől fogva benne a honosítási projectben, azonban az elsők között kezdte el használni az NVDA-t, ezért tőle is kértem egy rövid értékelést a honosított NVDA elmúlt egy évéről.

A honosító csapat a Hobbyrádióban is, valamint a CsantaNet rádióban is tartott nagyon színvonalas bemutatókat, adott interjúkat az NVDA-ról, valamint beszámoltak a honosítás jelenlegi állapotáról. Ezek a hanganyagok az nvda.hu honlapján megtalálhatóak, ahol a két honosító elhatározta, hogy egy podcast-ot indítanak, ahová az összes velük készült interjút, bemutatókat, prezentációkat felrakják, azok a felhasználók számára elérhetőek, letölthetőek, és ezáltal remélhetőleg nagyobb publicitást kap az NVDA, és nem fognak félni a felhasználók a szoftvert használni.

"Hát ez is elérkezett. Pontosan egy évvel ezelőtt (2008.08.26-án) készült el az első teljes NVDA nyelvcsomag." - írta az nvda.hu/blogban a szóbanforgó képernyőolvasó szoftver egyik fejlesztője: oaron (Ócsvári Áron).

A LÁRKE (Látássérültek Regionális Közhasznú Egyesülete) elnöksége, az egyesület rendes tagjainak pályázatot hirdet segédeszköz vásárlás támogatására, az alábbi feltételekkel:

Az „Informatika a látássérültekért” Alapítvány 2009. augusztus 25.-én 11 órakor adományozási ünnepséget rendezett a Vakok Általános Iskolájának Nádor termében.
Az adományozás keretében a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége és 20 tagegyesülete összesen bruttó 22 millió Forint értékben jutott jogtiszta operációs rendszerekhez, irodai program-csomagokhoz, képernyőolvasó és nagyító szoftverekhez.

Ugyan a Magyar Csörgőlabda Válogatott alaposan megverte a hazai hírességeket, akik barátságos mérkőzésre hívták ki a látássérült sportolókat, de a mini bajnokság hangulata kárpótolta a résztvevőket. A fogyatékos sportok népszerűsítéséért rendezett eseményen ugyanis a sztárok bekötött szemmel vetődtek, gurítottak és tapogatóztak a pályán.

Jogerősen elveszítette a Novartis Hungária Egészségügyi Kft. azt a pert, melyet az Egyenlő Bánásmód Hatóság (EBH) őt elmarasztaló határozata ellen indított a Fővárosi Bíróságon. Az EBH határozatában megállapította, hogy a Novartis a Vakok és Gyengénlátók Közép-magyarországi Regionális Egyesületével (VGYKE) szemben megsértette az egyenlő bánásmód követelményét. A perben a VGYKE a hatóság oldalán beavatkozóként szerepelt.

A Hírközlési- és Informatikai Tudományos Egyesület arról értesítette Ecsedi Csabát, hogy Kempelen Farkas-díjjal tüntették ki.

A Szociális és Munkaügyi Minisztérium támogatásával a Fogyatékos Személyek Esélyegyenlőségéért Közalapítvány pályázatot hirdet "Látássérült személyek elemi rehabilitációja című, felsőfokú szakirányú továbbképzési szakon tanuló hallgatók költségtérítésének támogatása" (kód: 3823) címmel. A pályázati kiírás részletei: http://www.fszk.hu/opi/palyazatok/3823/3823-palyazat.htm

Teljeskörű mobiltelefon-használat magyar nyelven látássérültek számára A mobilinformatika fejlődése immár lehetővé teszi, hogy látássérültek számára is teljes mértékben használhatóak legyenek az úgynevezett okos-telefonok. A Nuance TALKS képernyőolvasó szoftver a Symbian 60-as telefonokon megjelenő információkat jól érthető beszéd formájában olvassa fel.