Erre a megértésre építve a Sunbox és a Ho Si Minh -városi Goethe Intézet által közösen kidolgozott „Fültől a szemig” projekt lehetőséget nyitott a vietnami látássérült közönség számára, hogy színházi előadásokat élvezhessenek a színházakban. A projekt két fő megoldással támogatja a látássérült személyeket: a „3D érintési modellek” segítségével, amelyek tapintás útján segítik a közönséget a színpadi tér vizualizálásában, valamint a „közvetlen leírássegítés”, amely hang nélkül, szóban közvetíti a színpadon látható cselekvéseket, kifejezéseket és mozdulatokat.
A projekt két fő megoldással támogatja a látássérülteket: a „3D érintési modellek” segítségével a közönség tapintás útján vizualizálhatja a színpadot, míg az „élő narratív asszisztencia” segítségével verbálisan közvetítheti a színpadon látható cselekvéseket, kifejezéseket és mozdulatokat hang nélkül.
Khiet An és Dinh An teljesen elvesztették a látásukat, és hűséges közönségtagok a „Fültől a szemig” projektben. Korábban mindketten számos akadályba ütköztek a színházi művészethez való hozzáférés során. Az, hogy az előadás előtt megérinthették és érezhették a modelleket, és hallhatták a hangleírásokat, segít nekik tisztábban elképzelni a színpadi teret és a cselekményt.
An úr elmondta, hogy ezek a támogatások segítettek neki egy teljesebb színházi élményben részesülni. Khiet An asszony megosztotta, hogy most már nagyon magabiztosan jár színházba. Elmondása szerint a projekt segített a látássérült embereknek abban, hogy a színházi művészeteket ugyanúgy élvezhessék, mint bármely más közönségtag.
Több mint egy évvel a „Fültől a szemig” projekt indulása óta egyre több látássérült ember fordul a színházhoz Ho Si Minh-városban. Amikor a látássérült közönség megosztja a művészet élvezetének terét a közösséggel, több lehetőségük nyílik annak megtapasztalására, ami hozzájárul a kapcsolatok és a megértés fokozásához.
Ez különleges érzelmeket is kelt a művészekben. Manh Hung színész (Thien Dang Színház) megosztotta: „A látássérült közönség jelenléte arra emlékeztet, hogy a színpadot nemcsak a szemünkkel, hanem a szívünkkel és az energiánkkal is érzékeljük. Ez arra késztet, hogy minden párbeszédsorban és minden érzelmi pillanatban jobban próbálkozzak.”
A projekt a televíziós szektorra is kiterjedt, együttműködve a Ho Si Minh-városi Televízióval, hogy hangos leírásokat adjon a „Múlt idők történetei” című műsorhoz, hozzájárulva a látássérült gyermekek számára a tartalmakhoz való jobb hozzáféréshez.
Az elért sikerre építve a Sunbox és a Ho Si Minh-városi Goethe Intézet folytatja együttműködését az „Aura a sötétségben” projektben. A projekt célja egy olyan művészeti modell létrehozása, amely kezdettől fogva a látássérültek köré épül.
Forrás: Vietnam.vn
Vélemény, hozzászólás?