Lejátszás
Online rádió hallgatása
iOS alkalmazás (iPhone-ra) (Készítette: Ócsvári Áron)
Rádiónk a T-home támogatásával a Web-rádió (pdf) alkalmazásával is hallható.
A 72 éves Trinh Thi Quy Hoa jelnyelvi tanár továbbra is hidat hoz létre a nyelv és a tudás közötti szakadékban hallássérült diákjai számára. Szenvedélyes, szavak nélküli óráinak képei, amelyek a közösségi médiában keringenek, sok szívet megérintettek.
A Ho Si Minh-városi Szakképzési és Munkahelyteremtési Központban megrendezett fogyatékkal élők állásbörzéjén Trinh Thi Quy Hoa asszony a színpadon állt, és az előadó mellett tolmácsolta a jelnyelvet. Vele szemben a hallássérült résztvevők figyelmesen figyelték a tanár minden kézmozdulatát és arckifejezését.
Egy 72 éves tanárnő, aki jelnyelvi tolmácsolást biztosított egy állásbörzén, nagy figyelmet keltett.
FOTÓ: THANH MAI
Hoang Thi My Hanh asszony, a Ho Si Minh-városi Szakképzési és Munkahelyteremtési Központ igazgatóhelyettese elmondta: „Hoa asszony 2010 óta dolgozik a központban. Korábban 2. osztályos osztályfőnökként, valamint általános iskolai szinten vietnami nyelvet tanított. Jelenleg jelnyelvi asszisztensként dolgozik hallássérült diákoknak, és tolmácsként a központ programjaiban.”
Hanh asszony elmondta, hogy a központ jelenleg 444 diáknak nyújt kulturális oktatást 30 osztályban, akiknek 100%-a fogyatékkal élő, lassú tanulási képességekkel és különféle sajátos viselkedési formákkal küzdő tanuló. A diákok különböző fokú, változatos fogyatékossággal élnek, ami valóban kitartó, rugalmas és személyre szabott oktatási folyamatot igényel.
Hoa asszony jelnyelvi tanársegédként dolgozik hallássérült diákok számára a központban.
FOTÓ: PHAN DIEP
Türelemmel, felelősségtudattal és hivatásuk iránti szeretettel olyan tapasztalt tanárok, mint Hoa asszony, napról napra segítik a diákokat a fejlődésben, és jelentősen hozzájárulnak a stabil tanári kar fenntartásához és a központban folyó oktatás minőségének javításához.
A tanulás mellett a siket diákoknak számos gondolatuk és érzésük is van, amelyeket meg kell osztaniuk. Otthon a rokonaik nem beszélnek jelnyelvet, így a kommunikáció korlátozott. Amikor iskolába jönnek, a diákok gyakran bizalmasan megosztják egymással a tanárukat. „Ezek más világok , belső világok, amelyeket kevesen értenek, és szerencsésnek mondhatom magam, hogy képes vagyok meghallgatni és együttérezni velük” – mondta Hoa asszony.
Hoa asszony, aki egész életét a jelnyelvnek és a szavak nélküli előadásoknak szentelte, azt mondja, imád beszélni. Sokat és szenvedélyesen beszél, valahányszor valaki hallgatja. Elárulja, hogy van egy „foglalkozási kockázata”: idegenekkel beszélgetve egy gumiszalagot kell tartania, és folyamatosan nyújtania, hogy a kezeit lefogva tartsa, megakadályozva ezzel, hogy előadás közben megszokott módon gesztikuláljon.
Hoa asszony korábban irodalomtanárként dolgozott Lam Dongban. 1998-ban lehetősége nyílt hátrányos helyzetű gyerekekkel dolgozni, amikor a Dong Nai Fogyatékkal Élő Gyermekek Oktatásáért és Gondozásáért Központban tanított.
Abban az évben Ms. Hoa osztályában volt egy hallássérült diák. A két diák nem tudott sokat kommunikálni, de a diák magas pontszámot ért el a vizsgán, meglepve Ms. Hoát. „Bár a nyelvi akadályok miatt nem tudtam annyit tanítani neki, mint a többi diáknak, tehetséges volt, és jól tanult. Ettől kezdve módosítottam a tanítási módszereimet, jobban odafigyeltem erre a különleges tanulóra, és jobban foglalkoztam vele” – mondta a tanár.
A 72 éves Hoa tanárnő még mindig szorgalmasan dolgozik, segítve a jelnyelv iránt érdeklődő fiatalokat.
FOTÓ: A CÉL ÁLTAL BIZTOSÍTVA
Mivel különleges szeretettel tekintett a gyerekekre, azonnal beleegyezett, amikor 1999-ben lehetősége nyílt Hanoiba utazni, hogy részt vegyen egy hallássérült gyermekeknek szóló jelnyelvi képzésen és inkluzív oktatási tanfolyamon. Miután a nonverbális nyelvnek szentelte magát, és számos tanfolyamon vett részt, Hoa asszony akaratlanul is jelnyelvi szakértővé vált.
A tanárnő sosem ment férjhez, ezért mindig igyekezett több munkahelyen egyszerre dolgozni, hogy plusz bevételre tegyen szert. Korábban vendégjelnyelvi oktatóként dolgozott különböző helyeken, például egyetemeken, siketek iskoláiban, valamint jelnyelvi munkatársként a HTV9 hírműsoraiban…
Emellett jelenleg a Siketek Kutatási és Oktatási Központjában (CED) dolgozik orvosi tolmácsként kórházakban vagy bíróságokon, ahol siket felperesek vagy alperesek vannak… Minden nap motorral jár dolgozni.
„Voltak időszakok, amikor azt hittem, tartozom valamivel a siketek iránt. De talán ez egy szép adósság, egy jóindulatú kapcsolat, ami segít optimistának maradnom, kevesebbet aggódnom és enyhíteni az öregséggel járó betegségeket” – mondta Hoa asszony.
Forrás: Vietnam.vn
A rádiónkat is üzemeltető Net-média Alapítvány által üzemeltetett Kultúrtanya – integrált közösségi tér programjaiból ajánlunk!
Vélemény, hozzászólás?