Az MVGYOSZ és a Braille: az SZ, az hogy van?

Hónapok óta hibás Braille helyesírással szerepel a „szabad” szó az MVGYOSZ honlapján található logón. Az évekig tartó ígérgetés után végül elkészült új MVGYOSZ-honlapon a Szabad Szerda mozgalom jelképén megjelenő Braille feliratban nem sikerült eltalálni az SZ betű írásmódját.

Mint ismert, a Louis Braille által a XIX. században kifejlesztett pontírás a vakok számára a történelem során az első a mindennapi gyakorlatban is használható megoldást nyújtja a tényleges írás/olvasásra. Bár a pontírást nem ismeri és használja minden látássérült ember, a vakok önálló írásbeliségét lehetővé tevő Braille jelentőségét általában meghatározónak ítélik. A magyar nyelvben használt kettős betűket a Braille terjedelmessége miatt egy karakterrel jelöljük pontírásban. Az MVGYOSZ portáljának nyitólapján látható képen a „szabad” szó első betűje helyett egy S, majd egy, a magyar pontírásban semmilyen betűt nem jelentő karakter látható. Az írásmód esetleg az angol Braille helyesírásnak felel meg, ott ugyanis Z betűt jelöl az 1:3:5:6 pontkombináció. A logóról tudható, azt nem az MVGYOSZ munkatársai tervezték, hanem egy grafikus műve, aki a Szabad Szerda mozgalom számára készítette. „már dolgoznak a kijavításán” – derült ki egy néhány héttel ezelőtti e-mailben feltett kérdésre adott válaszból.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.