Ingyenes Braille konvertálási lehetőségek

1. lehetőség

Ha elküld valaki egy szöveges fájlt a hungarian_braille@robobraille.org e-mail címre, akkor kap egy teljesírásba átfordított fájlt, Euro Braille kódtáblával. Ezt ezután tudja olvasni Braille-kijelzővel, vagy akár ki tudja nyomtattatni egy MVGYOSZ tagegyesületnél (a nyomtatás költségeit az adott egyesület határozza meg.).

2. lehetőség

Ez a szolgáltatás online is elérhető a https://www.robobraille.org/ címen.
Az online szolgáltatás USA computer Braille-ba is át tudja konvertálni az anyagot.

A roboBraille.org használata:

Célszerű a weboldalon a gombok közül a magyar gombot kiválasztani, hogy magyarul jelenjen meg a felület.

A konvertálási folyamat négy lépésből áll.

1. lépés – Fájl feltöltése

Előbb a tallózással ki kell választani a saját számítógépünkön a konvertálni kívánt fájlt. Ha ez megtörtént, akkor – a feltöltés gombra entert nyomva – fel kell tölteni a fájlt a RoboBraille szerverére.

2. lépés – A kimeneti formátum megadása

A Braille formátumot kell kiválasztani. Szóközzel kell kijelölni, amennyiben képernyőolvasó programot használunk.

3. lépés – A Braille-beállítások megadása

Itt lehet megadni:
a, Milyen nyelvű a dokumentum, amit konvertálni kell.
b, A típusnál, hogy rövidírású vagy teljesírású konvertálást kérünk. (A magyar nyelvhez csak a teljesírást lehet megadni.)
c, A kimeneti formátumnál, hogy Euro vagy USA computer Braille kódtáblába fordítsa át a szerver a fájlunkat.

4. lépés – A válasz e-mail cím megadása és küldés

Itt kell megadnunk az e-mail címünket. Mellékletben küldik majd a fájlt.

3. lehetőség

A Dex 2.7 változata is tud Braille konverziót. Nagyobb tudású, mint a RoboBraille. A Dex lehetőségei:
– Teljesírás és rövidírású fordítás magyarul.
– Angol és német nyelvű szövegek Braille-ra való konvertálása.
– Euro és USA computer Braille kódba is tud konvertálni.
– Nyomtatáshoz alkalmas fájlt tud készíteni. Be lehet állítani, hogy egy oldalon hány sor legyen, és soronként hány karakter.

(Péter Zsigmond / MVGYOSZ.)