Kedvenc szavaink a fővárosról

Melyik szó jut eszünkbe leginkább Budapestről: a Duna, a presszó, a kissrác, a vonat, a nagymama vagy épp a gyönyörű? A 2014-ben indult 100 szóban Budapest történetíró pályázat résztvevőinek az említett kifejezések biztosan. Az irodalom és a városi lét összefonódását elősegítő projekt beérkezett pályaműveinek közel hatszázezer szavát egyedi nyelvészeti eljárásokkal elemezte nemrégiben a Crow Intelligence, a főváros turisztikai szervezete a Budapest Brand Zrt. megbízásából. Közel kétezer férfi és több mint négyezer női szerző – kétharmaduk budapesti, kisebb hányaduk nem a fővárosban él – írását vizsgálták.
Az elemzések alapján kiderült, mely évben milyen kifejezések domináltak: míg 2020-ban a maszk lett az év történeteinek legtöbbet említett szava, addig 2019-ben a nagymama és a nagypapa is bekerült az első öt kulcsszó közé. S 2018-ban a történeteket az M3-as metró felújítása is elérte: második helyen a metrópótló, negyedikként a metró végzett. A leggyakoribb témák a helyszínek és épületek, városi barangolások, nevesített közterek, korosztályok, tömegközlekedés és a gasztronómia volt. A konkrét fővárosi helyszínek közül a Duna került ki elsőként, ezt a körút, a Blaha és a rakpart követte. Megfigyelték azt is, mennyiben hasonlítanak a budapestiek és a nem a fővárosban élők leggyakrabban használt kifejezései a történetekben: az első mindkét helyen a Budapest szó lett, míg a harmadik helyen a vonat szerepelt. Mindkét esetben gyakran fordult elő konkrét fővárosi helyszín, így Óbuda vagy a Duna, az absztrakt kifejezések közt a gyönyörű szó volt a közös metszet.
Nemi szempontokat is megvizsgáltak: a nők által beküldött történetekben a Peti szó került elő a legtöbbször, míg a férfiaknál a kislány volt az első számú kulcsszó. A nők által leggyakrabban használt harminc kifejezés elemzése esetén nagyobb arányú volt a tényszerű, konkrétumra való utalás: Zoli, Béla, kolléga, barátnő, kissrác, rendőr, presszó, Európa. Míg a férfiaknál inkább az absztrakt, érzelmeket sugalló, kapcsolatokat jelző kifejezések voltak meghatározók: szeret, illat, mosolyog, kedvenc, hős, anyuka, apuka, nagymama.
A kedvenc szavak egyedi animációs videóban is megelevenednek az énbudapestem YouTube-csatornáján. Az idei pályázat nyertes szövegeit a budapest.in100words.eu/hu oldalon lehet elérni.

(megjelent: Népszava, 2020. 12. 04.)