Jelnyelvi tolmácsok a Máltai Szeretetszolgálatnál: A siketek mindennapjainak segítői

A Máltai Szeretetszolgálat jelnyelvi tolmácsai a siket emberek számára nyújtanak segítséget a mindennapi életben. Németh Dénesné Tünde, a szervezet Komárom-Esztergom megyei jelnyelvi tolmácsszolgálatának vezetője szerint a munkájuk sokkal több, mint pusztán a szavak átültetése jelnyelvre.

A tolmácsok évente 120 órányi szolgáltatást biztosítanak a siketek számára, melynek keretében személyes szükségleteiknek megfelelően segítenek. A tolmácsok jelen vannak a szüléseknél, családi vitáknál, orvosi rendelőkben, bankokban és hivatalokban is. Munkájuk során szoros kapcsolat alakul ki az ügyfelekkel, olyannyira, hogy a család tagjaként tekintenek rájuk. Egy óvodás például a családi képre is odarajzolta őket.

A jelnyelv elsajátítása komoly felkészülést igényel. A tolmácsoknak ismerniük kell a jelnyelv kötött szórendjét, a pantomimszerű jeleket, valamint a különböző dialektusokat. Németh Dénesné Tünde elmondása szerint még 17 év után is folyamatosan tanul. A tolmácsolás során nemcsak a szavakat, hanem az érzelmeket és hangulatokat is közvetíteniük kell.

A tolmácsok a nap 24 órájában elérhetőek, hiszen bármikor szükség lehet a segítségükre. Munkájuk során gyakran találkoznak olyan kihívásokkal, amikor az ügyfeleknek más testi vagy mentális problémáik is vannak. A tolmácsok türelmesen segítik a siketeket a mindennapi feladatokban, mint például a gyógyszer beadása vagy a baba gondozása.

A Máltai Szeretetszolgálat a jelnyelvi tolmácsolás mellett kulturális programokban is részt vesz, például színházi előadások akadálymentesítésében. A jelnyelvi tolmácsok munkája elengedhetetlen a siket emberek számára, akik a segítségükkel tartják a kapcsolatot a külvilággal.

Magyarországon nagyjából 60 ezer siket ember él, akik alanyi jogon vehetnek igénybe évente 120 órányi jelnyelvi tolmácsolási szolgáltatást. A Máltai Szeretetszolgálat öt vármegyében biztosítja ezt a szolgáltatást.